Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
accueil des familles · accueil des proches · aide aux familles
anglais
family assistance · family liaison CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords de paix concernant l'Angola · Accords de Bicesse INT
anglais
Peace Accords for Angola · Bicess Accords
espagnol
Acuerdos de Paz para Angola · Acuerdos de Bicesse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exiger beaucoup de vérification de concordance
anglais
require extensive cross referencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les limites prévues
anglais
to the extent authorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation des loyers
anglais
rent control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe constitutionnel · organisme constitutionnel
anglais
constitutional body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de brevet provisoire
anglais
provisional patent application · provisional application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signes du titre de propriété
anglais
indicia of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage monogame
anglais
monogamous marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer de manière clandestine
anglais
comprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les terres territoriales (définition d'adulte) CA
anglais
An Act to amend the Territorial Lands Act (definition of adult) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif habituel
anglais
regular tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des brevets et des marques de commerce du Canada
anglais
Patent and Trade Work Institute of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde
anglais
custody CA
espagnol
custodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'entente · protocole d'accord
anglais
memorandum of understanding · statement of understanding · MOU abrév.
espagnol
nota de entendimiento · protocolo de acuerdo · protocolo de intenciones · memorándum de entendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitant qualifié
anglais
qualified subcontractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation interne
anglais
internal negotiation · internal bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue officielle
anglais
official language
espagnol
lengua oficial · idioma oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre une enquête
anglais
recess a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des sociétés d'affaires · droit des sociétés par actions
anglais
business corporation law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interjeter appel devant la Commission d'appel de l'immigration · interjeter appel à la Commission d'appel de l'immigration
anglais
file an appeal with the Immigration Appeal Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur additionnel
anglais
additional factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres auxiliaires
anglais
ancillary letters · ancillary grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour plus ample informé
anglais
for further inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data