Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
preuve contaminée
anglais
contaminated evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des dépens
anglais
cost award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat CA · Code régissant les conflits d'intérêts CA
anglais
Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders CA · Conflict of Interest Code CA
espagnol
Código de Conflicto de Intereses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire absolu
anglais
absolute owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction statutaire
anglais
statutory limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de règlement des conflits
anglais
dispute resolution project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire en cas de défaillance de l'entrepreneur
anglais
valuation at date of forfeiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision sur la revendication du statut de réfugié au sens de la Convention
anglais
decision on whether or not the claimant is a Convention refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Justice dans les années 1990
anglais
Justice in the 1990s Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvel établissement à sécurité moyenne de l'Ontario
anglais
New Ontario Medium Institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt mineur
anglais
minor interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de revenus familiaux partagés
anglais
loss of shared family income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coercition sexuelle
anglais
sexual coercion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer des quotas entre les concurrents
anglais
set quotas among competitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger en matière personnelle · juger sur la personne
anglais
adjudicate in personam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des marques de fabrique · dépôt des marques de commerce
anglais
filing of trade marks · filing of trademarks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation à perpétuité · droit perpétuel
anglais
perpetuities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance déclarative de parenté
anglais
declaratory order of parentage · declaratory parentage order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfèrement interjuridictionnel
anglais
interjurisdictional transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de règlement des litiges
anglais
dispute resolution conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit d'un covenant
anglais
benefit of a covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des groupes nationaux
anglais
Canada Council of National Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme 3/9
anglais
3/9 program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction restrictive
anglais
restrictive injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data