Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
disposition alimentaire
anglais
maintenance provision · provision for maintenance · provision for support · provision of maintenance · provision of support · support provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du patient raisonnable
anglais
reasonable patient test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'honoraires
anglais
payment of a fee · fee payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur qui souscrit à une caisse électorale
anglais
contractor subscribing to election fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur d'asile sans documents
anglais
undocumented asylum seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi en matière de pension alimentaire
anglais
maintenance law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt héréditaire
anglais
inheritable interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé de séjour · personne autorisée de séjour
anglais
person allowed to stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie canadienne de lutte contre le racisme
anglais
Canada's Anti-Racism Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession paisible
anglais
peaceable possession · quiet possession
espagnol
posesión pacífica y tranquila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de proportionnalité
anglais
relationship of proportionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'achat-vente
anglais
put-call provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intergouvernemental autochtone sur la formation CA · CIAF abrév. CA
anglais
Aboriginal Intergovernmental Committee on Training CA · AICOT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur, Emploi et Programmes des détenus · CEPD abrév.
anglais
Coordinator, Offender Programs and Employment · COPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiquer les preuves · communiquer les faits dans son témoignage
anglais
communicate the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones
anglais
Working Group of the Commission on a Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
espagnol
Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des commandes · attribution des demandes
anglais
requisition allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire-paravent
anglais
stalking horse bidder · stalking-horse bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Migration transnationale et nation: les réfugiés birmans à Vancouver CA
anglais
Transnational Migration and Nation: Burmese Refugees in Vancouver CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'Ottawa
anglais
Ottawa Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient · UNRWA abrév.
anglais
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East · UNRWA abrév.
espagnol
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente · OOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non déclaration
anglais
failure to file declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport trouvé
anglais
found passport
espagnol
pasaporte encontrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction dénoncée · fait incriminé
anglais
offence complained of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data