Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
demande d'enquête
anglais
application for investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite dangereuse
anglais
reckless driving
espagnol
conducción temeraria · conducción peligrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement provisoire
anglais
provisional decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de fournisseur de matériaux
anglais
material supplier's privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription relative à la classification
anglais
classification record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis du Parlement
anglais
legislature clerk · legislative clerk · clerk of the legislature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien non matrimonial
anglais
non-marital property · non-matrimonial property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la vérification des contrats
anglais
contract audit service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Présentation de la demande de permis de substances prescrites
anglais
Preparation of an Application for a Prescribed Substance Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'opposer à une question
anglais
object to a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier officiel sous forme électronique
anglais
case record in electronic format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération fondée sur des preuves
anglais
evidentiary consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur aux permis
anglais
Licencing Administrator · Licensing Administrator · LA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de personnes choisies par les parties
anglais
body selected by the parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude par Internet · cyberfraude
anglais
Internet fraud · online fraud · cyber fraud
espagnol
ciberfraude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens inaliénables
anglais
inalienable property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pénale
anglais
criminal offence · penal offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de dotation nommé
anglais
named endowment fund · donor advised fund · donor-advised fund · named endowment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de production
anglais
order to file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur dépôt de la déclaration de culpabilité
anglais
by filing the conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet original · brevet initial
anglais
original patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées · Traité de Marrakech
anglais
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled · Marrakesh Treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
common law d'Angleterre · common law britannique · common law anglaise · droit anglais · droit d'Angleterre · droit de l'Angleterre · droit coutumier anglais déconseillé · droit commun de tradition anglaise déconseillé
anglais
common law of England · English common law · British common law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement attentif aux besoins des femmes · enseignement tenant compte de la différence entre les sexes · enseignement tenant compte de la différence de genre
anglais
gender-sensitive teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation verbale ou écrite
anglais
libel or slander

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data