Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
présomption de légitimité
anglais
presumption of legitimacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de sécurité des fournisseurs
anglais
vendor security profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de gagner sa vie dans toute province
anglais
right to pursue the gaining of a livelihood in any province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection des renseignements personnels et particuliers au travail · PM-014
anglais
Protection of Personal and Private Information in the Workplace · DP-014

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité délictuelle
anglais
liability in delict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédécesseur en titre · ayant droit prédécesseur
anglais
predecessor in title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif de CORCAN
anglais
Advisory Board of CORCAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence à un recueil de jurisprudence
anglais
reference to a law report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus d'un droit
anglais
misuse of a right · abuse of a right · abusive exercise of a right
espagnol
abuso de derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu conjoint
anglais
joint admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d'une loi
anglais
provision of an Act · provision of an act · provision of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil d'information sur la prorogation (importation) CA
anglais
Continuance (Import) Kit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la politique financière des bandes CA
anglais
Band Financial Policy Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Judge Advocate of Her Majesty's Fleet GB · Judge Advocate of the Fleet GB
anglais
Judge Advocate of Her Majesty's Fleet GB · Judge Advocate of the Fleet GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention préventive
anglais
pre-trial custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessez-le-feu · cessez le feu
anglais
cease-fire · ceasefire · cease fire
espagnol
cese al fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription en révision
anglais
inscription in review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant de saisine
anglais
covenant of seisin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régir la restitution et l'annulation des certificats
anglais
provide for the surrender and cancellation of certificates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation solidaire
anglais
solidary obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification des lois · codification des textes législatifs
anglais
consolidation of legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification de la saisie-arrêt
anglais
service of garnishee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition orale · audition verbale
anglais
oral hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data