Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
déserteur appréhendé
anglais
recovered deserter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de soumission courant · formule type de soumission
anglais
standard bid form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intitulé abrégé de l'instance
anglais
abbreviated style of proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alien Tort Claims Act
anglais
Alien Tort Claims Act · ATCA abrév.
espagnol
Alien Tort Claims Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de la priorité unioniste · revendication de la priorité conventionnelle
anglais
Convention priority claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement
anglais
classification system
espagnol
sistema de clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
références géographiques et juridiques
anglais
geographical and legal frame of reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit mineur · délit
anglais
misdemeanour · minor crime · summary offence · petty offence
espagnol
delito · falta · delito menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de réconciliation
anglais
reconciliation practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge du consentement au mariage
anglais
age of consent to marriage · age of consent to marry · age of consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'appréciation
anglais
assessment point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de droit de passage CA
anglais
Right of Way Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat du procureur
anglais
certificate of counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convictions politiques
anglais
political beliefs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation
anglais
cancellation
espagnol
anulación · invalidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion de la conformité aux lois et règlements de la Division des programmes fédéraux
anglais
Compliance Promotion Program of the Federal Programs Division · COMPROs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix indexé
anglais
indexed price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans le consentement de · sans l'accord de
anglais
without the consent of
espagnol
sin consentimiento de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter un renvoi à l'arbitrage
anglais
dismiss a reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des femmes juristes
anglais
Women's Lawyers Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'action positive · plan de rattrapage FR
anglais
affirmative action plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ukraine : Situation des minorités ethniques CA
anglais
Ukraine: The Situation of Ethnic Minorities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le jugement Delgamuukw et le traité des Nisga'as CA
anglais
Delgamuukw & Nisga'a Treaty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe fédéral de négociation des traités
anglais
Federal Treaty Negotiation Caucus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliefs secondaires des fonds marins
anglais
secondary seafloor features

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data