Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
perfidie
anglais
treachery
espagnol
perfidia · traición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc sur les migrants et les immigrants
anglais
Ad Hoc Committee on Migrants and Immigrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer d'un affidavit
anglais
support by an affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret d'application
anglais
implementing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivre séparé · vivre séparément
anglais
live separate and apart · live apart · live separately and apart · live separately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la planification et de la mesure du rendement
anglais
Planning and Performance Measurement Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure judiciaire · voie judiciaire
anglais
judicial procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent parajuridique · agent juridique
anglais
para-legal officer · paralegal officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin publique valide
anglais
valid public purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note sur une affaire en cours
anglais
bench memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriquer une pièce
anglais
forge an instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende cumulatif fixe
anglais
fixed cumulative dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'éducation et de la formation CA
anglais
Education and Training Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil de jurisprudence · recueil de textes jurisprudentiels
anglais
casebook · case book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des marchés de services juridiques
anglais
Legal Contract Support Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de mesureur provincial CA
anglais
provincial scaler's licence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mémoire · assertion contraire
anglais
counter argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété familiale
anglais
homestead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission catholique pour la justice et la paix en Rhodésie
anglais
Catholic Commission for Justice and Peace in Rhodesia
espagnol
Comisión Católica pro Justicia y Paz en Rhodesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale détenue par un investisseur · personne morale contrôlée directement par un investisseur
anglais
juridical person owned by an investor · juridical person directly controlled by an investor
espagnol
persona jurídica de propiedad de un inversionista · persona jurídica bajo control directo de un inversionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi dans un jugement
anglais
cross-reference in a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure en saisie
anglais
proceeding for foreclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'acheminement des données CA · SNA abrév. CA
anglais
National Routing System CA · NRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidemment · à titre incident
anglais
incidentally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative à l'application régulière de la loi
anglais
due process provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data