Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
covenant de droit
anglais
covenant in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de preuve de fond · éléments de preuve au fond
anglais
substantive evidence
espagnol
prueba fehaciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimation par loi du Parlement
anglais
legitimation by Act of Parliament · legitimization by Act of Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la question d'une juridiction pénale internationale
anglais
Working Group on the Question on an International Criminal Jurisdiction
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la cuestión del establecimiento de una jurisdicción penal internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir une personne
anglais
detain a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'eau homogène de haut en bas
anglais
vertically well-mixed water column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête pour directives · requête en vue d'obtenir des directives · requête pour obtenir des directives · demande d'instructions déconseillé · motion pour directives déconseillé
anglais
motion for directions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit conjoint
anglais
joint right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'immigration embauché sur place · agente d'immigration embauchée sur place · AIRP abrév.
anglais
Locally Engaged Immigration Officer · LEIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence adolescent-parent · violence adolescente-parent · violence enfant-parent
anglais
adolescent to parent violence · adolescent-to-parent violence · child to parent violence · child-to-parent violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping destiné aux automobiles
anglais
automobile camp site · automobile campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de gestion des projets interministériels · bureau interministériel de gestion des projets
anglais
interdepartmental project management office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les avis d'infraction CA
anglais
Offence Notices Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance verbale
anglais
parol tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagé · exposé · entraîné · afférent
anglais
incurred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits miniers dévolus à la Couronne
anglais
minerals in the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur en matière de soins de santé · défenseure en matière de soins de santé
anglais
health-care advocate · health care advocate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de référence complémentaire
anglais
secondary reference patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de délimitation
anglais
words of limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude
anglais
evasion
espagnol
evasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission négligente
anglais
negligent omission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire du Service correctionnel CA · commissaire du Service correctionnel du Canada · commissaire aux services correctionnels CA déconseillé · commissaire des pénitenciers CA déconseillé · superintendant des penitenciers CA déconseillé · inspecteur des penitenciers CA déconseillé
anglais
Commissioner of Corrections · Commissioner of the Correctional Service of Canada · Commissioner of Penitentiaries déconseillé · Superintendent of Penitentiaries déconseillé · Inspector of Penitentiaries déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessible en droit
anglais
assignable in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'entretien · marché de maintenance
anglais
maintenance contract
espagnol
contrato de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data