Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
manquement à l'obligation d'information · manquement à l'obligation de renseignement
anglais
breach of the duty of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à revenu garanti
anglais
no-risk contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise mobile
anglais
mobile franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'agent d'audience
anglais
RHO Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat du médecin traitant
anglais
certificate of the attending physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme substitutif primaire de résolution des différends · mécanisme primaire de résolution des différends
anglais
primary alternative dispute resolution mechanism · primary dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation
anglais
annulment
espagnol
anulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel au Parlement sur les permis ministériels émis en ... CA
anglais
Annual Report to Parliament on Minister's Permits issued in ... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sénat · Chambre haute CA · Chambre rouge CA
anglais
Senate CA · Upper House CA · Red Chamber CA
espagnol
Senado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locus sigilli · L.S. abrév.
anglais
locus sigilli · L.S. abrév.
espagnol
locus sigilli · L.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération turque de paix
anglais
Turkish Peace Operation
espagnol
Operación Turca de Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à ses propres frais
anglais
at one's own expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de renvoi
anglais
removal costs · costs of removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles · Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public · LPFDAR abrév. · Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles déconseillé
anglais
Public Servants Disclosure Protection Act · An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings · PSDPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice · marque distinctive
anglais
scar · distinctive mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé fantaisiste d'une ligne
anglais
wayward course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de citoyenneté
anglais
country of citizenship
espagnol
país de ciudadanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir une opération
anglais
uphold a transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat pignoratif
anglais
pignorative contract
espagnol
contrato pignoraticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renverser une condamnation
anglais
set aside a conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionner une partie
anglais
sue a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de causalité subjectif · critère subjectif de causalité · critère subjectif
anglais
subjective test of causation · subjective test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data