Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Comité d'examen des produits
anglais
Product Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en non-guidage
anglais
non-prompt mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur
anglais
examiner · special examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observation générale n° 10 (1998) sur le rôle des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans la protection des droits économiques, sociaux et culturels INT
anglais
General Comment No. 10 (1998) on the Role of National Human Rights Institutions in the Protection of Economic, Social and Cultural Rights INT
espagnol
Observación General N° 10 (1998) sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de garde
anglais
custody exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échoir · venir à échéance · arriver à échéance · devenir exigible
anglais
mature · fall due · come in course of payment · become due
espagnol
vencer · cumplir el plazo · devengar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de solutions de rechange · examen de solutions de rechange
anglais
consideration of alternatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine des tenures
anglais
doctrine of tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des chefs sur les revendications
anglais
Chiefs Claims Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine conjoint
anglais
estate in joint tenancy · estate in jointure · joint estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandant CA · commettant CA
anglais
principal
espagnol
mandante · comitente · poderdante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mémoire
anglais
counter-memorial
espagnol
contramemoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication transférée à un autre bureau
anglais
transferred-out claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de temporisation
anglais
wait and see principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de procédure
anglais
procedural device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau terroriste islamiste
anglais
Islamist terrorist network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant les mesures de protection de renseignements personnels · plainte concernant les mesures de protection
anglais
safeguards complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation de contrat
anglais
repudiation of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque distinctif
anglais
differential risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de l'information aux partenaires
anglais
Communication Partners Outreach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation ordinaire
anglais
general limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de garantie
anglais
letter of indemnity · letter of guarantee · backletter · back letter
espagnol
carta de garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-projet de loi uniforme
anglais
draft uniform law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau fiscal lourd
anglais
onerous income tax burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data