Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
expertise
anglais
expert determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de préemption
anglais
preemption entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité légale de contracter
anglais
capacity to contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée pour les droits de l'homme
anglais
Assembly for Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport statistique des appels
anglais
Appeal Statistical Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire en réponse
anglais
factum in reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en entrepôt
anglais
sale in bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendicularité de la mer par rapport à la côte
anglais
perpendicular alignment of the sea to the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement interlocutoire d'aliments matrimoniaux · paiement provisoire d'aliments matrimoniaux
anglais
interim alimony payment · interlocutory alimony payment · payment of interim alimony · payment of interlocutory alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire signifier un avis · faire en sorte qu'un avis en soit signifié
anglais
cause notice to be served

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s · Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) déconseillé
anglais
Canadian Families and Corrections Network · CFCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens périssables · marchandises périssables
anglais
perishable goods
espagnol
bienes perecederos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin global · besoin regroupé
anglais
aggregate requirement · bundled requirement
espagnol
requisito global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen automatique des cas admissibles à la semi-liberté
anglais
automatic day parole review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'actif non matrimonial
anglais
non-marital asset · non-matrimonial asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne des droits de l'homme
anglais
Canadian Civil Liberties Union · CCLU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des lacunes
anglais
gap rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière de bienfaisance
anglais
charitable venture organization · CVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néfaste à la réalisation
anglais
adverse to the fulfilment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation parentale
anglais
parental alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition à la mainlevée en vertu de la règle 1009
anglais
caveat under rule 1009 outstanding against the release of the property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à réparations
anglais
right to damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompétence à parenter · incompétence de parentage
anglais
incompetence to parent · incompetency to parent · parenting incompetence · parenting incompetency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data