Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Centre d'études autrichien pour la paix et le règlement des conflits
anglais
Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution · ASPR abrév.
espagnol
Centro de Estudios de Austria para la Paz y la Solución de Conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'intégration des immigrants et des minorités visibles en emploi CA · PRIIME abrév. CA
anglais
Employment Integration Program for Immigrants and Visible Minorities CA · PRIIME abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer une déduction de la preuve
anglais
draw an inference from the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser une conférence
anglais
fix a conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage incertain · préjudice incertain
anglais
uncertain damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi
anglais
Chief Justice of the Court of King's Bench · C.J.K.B. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rappel ou heures supplémentaires CA
anglais
Call Out / Overtime CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité relatif au droit international de procédure
anglais
Treaty on International Procedural Law
espagnol
Tratado de derecho procesal internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'abroger
anglais
power to abrogate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution d'un contrat à fournisseur exclusif
anglais
sole source contracting · sole sourcing
espagnol
recurrir a un proveedor único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences relatives à l'établissement
anglais
landing requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réflexion sur le maintien du serment religieux dans une société pluraliste
anglais
Consideration of the Continued Use of a Religious Oath in a Pluralistic Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'interprétation testamentaire contextualisée · règle de l'interprétation contextualisée
anglais
armchair rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire navigable · navis bona
anglais
navis bona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
InfoÉtablissement CA
anglais
Settlement InfoNet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice réparatrice
anglais
restorative justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question mixte de droit et de fait
anglais
issue of mixed law and fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à la norme de diligence
anglais
breach of the standard of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires · Loi constituant la Commission canadienne de sûreté nucléaire et modifiant d'autres lois en conséquence
anglais
Nuclear Safety and Control Act · An Act to establish the Canadian Nuclear Safety Commission and to make consequential amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'administration de la preuve
anglais
admittance as evidence
espagnol
recibimiento a prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de primes d'encouragement · formule de rémunération avec prime d'incitation
anglais
incentive fee formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de ressources
anglais
resource limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien commun informationnel
anglais
knowledge commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande relative au conjoint · demande de conjoint
anglais
Spousal Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la personnalité juridique des sociétés étrangères INT
anglais
Declaration on the juridical personality of foreign companies INT
espagnol
Declaración sobre la personalidad jurídica de las compañías extranjeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data