Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
privilège du locateur
anglais
default remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de refus
anglais
notice of denial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste portant sur les questions soumises au Cabinet par d'autres ministères fédéraux
anglais
Other Government Departments Business List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un interprète
anglais
right to an interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur régional des transfèrements · CRT abrév.
anglais
Regional Transfer Coordinator · RTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de pension alimentaire · pension alimentaire · versement de pension alimentaire
anglais
support payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tenance
anglais
sub-tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la prise en charge des personnes qui ont présenté un virage tuberculinique - Établissements correctionnels fédéraux
anglais
Guidelines on the Management of Converters in Federal Correctional Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État (Multiculturalisme et Identité canadienne) CA
anglais
Secretary of State (Multiculturalism and Canadian Identity) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure injonctive · injonction
anglais
injunctive relief
espagnol
desagravio por mandato judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'approvisionnement
anglais
procurement practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé à · fondé à
anglais
entitled to · authorized to · licensed
espagnol
autorizado para

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de responsabilité atténuée
anglais
defence of diminished responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission de sortir · absence temporaire déconseillé
anglais
temporary absence · temporary leave · TA abrév.
espagnol
permiso de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire agréé
anglais
warranted owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger que · être d'avis que · être convaincu que · estimer que
anglais
be of the opinion that · be of the view that · be satisfied that · verily believe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi uniforme sur la transmission des droits d'action CA
anglais
Uniform Survival of Actions Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bienfaits probables
anglais
probable benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquider les droits successoraux
anglais
commute tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer les mêmes fonctions
anglais
hold the same office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foundation for Inmate's Rights, Inc. CA
anglais
Foundation for Inmate's Rights, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de soutien aux communautés ethnoculturelles - Critères proposés pour l'année financière CA
anglais
Criteria for the Ethnocultural Community Support Fund Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage d'achèvement
anglais
percentage completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant à terme déterminé
anglais
tenant for years
espagnol
arrendatario a plazo cierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession immorale
anglais
tainted surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data