Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
question de redressement
anglais
remedial issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de détermination du statut · agente de détermination du statut · ADS abrév.
anglais
status determination officer · SDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie d'ordre moral
anglais
moral consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion contestée
anglais
contested motion · opposed motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles · ACCLC abrév.
anglais
Canadian Association of Paroling Authorities · CAPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement des prédateurs sexuels
anglais
Sexual Predator Treatment Program US · SPTP US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'habilitation
anglais
permissive rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce légale
anglais
legal notice
espagnol
notificación legal · aviso legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès criminel
anglais
trial of a criminal offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat à l'emploi (de)
anglais
staff lawyer (with)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour diffamation verbale
anglais
action for slander · slander action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île topographique
anglais
topographical island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requérant marié · requérante mariée
anglais
married applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme commune en biens · épouse commune en biens
anglais
wife common as to property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de l'option
anglais
option period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte incorporé
anglais
incorporated Act or instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession sous-entendue · concession tacite
anglais
covenant implied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision
anglais
rule, order or decision
espagnol
resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport dont la photo a été substituée · passeport dont la photo a été remplacée
anglais
photosubbed passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête écrite conjointe
anglais
joint written request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours délictuel
anglais
tort remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de contrat
anglais
assignment of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'affermage
anglais
farmout agreement · farm-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data