Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
concussion · péculat déconseillé
anglais
peculation
espagnol
malversación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allèguer un préjudice
anglais
claim harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à l'appui d'une demande d'établissement
anglais
undertaking in support of an application for landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-conformité avec les lois fiscales · non-conformité aux lois fiscales
anglais
non-compliance with tax laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis restreignant la croissance d'une flotte
anglais
licencing limitation on the size of a fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un renvoi
anglais
make a reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coût "frais d'occupation"
anglais
occupancy cost centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage original
anglais
original testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien · nexus
anglais
nexus · connexion
espagnol
nexo · vínculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de parrainage CA
anglais
Sponsorship Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre palestinien d'information sur les droits de l'homme · PHRIC abrév.
anglais
Palestine Human Rights Information Centre · PHRIC abrév.
espagnol
Centro Palestino de Información sobre los Derechos Humanos · PHRIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valide en droit · fondé en droit
anglais
valid in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance périodique
anglais
periodic tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiation juridique
anglais
legal parentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité
anglais
admissibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueils de jurisprudence
anglais
law reports · court reports
espagnol
libro de derecho jurisprudencial · compilación de decisiones judiciales · repertorio de jurisprudencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viol par une connaissance · viol d'une connaissance · viol commis par un ami · viol commis par une connaissance
anglais
date rape · acquaintance rape
espagnol
violación por un conocido · violación en una cita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service civil international · SCI abrév.
anglais
Service Civil International · SCI abrév. · International Voluntary Service déconseillé
espagnol
Servicio Voluntario Internacional · SCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence familiale par adolescent
anglais
adolescent family violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre sur marché
anglais
bargain and sell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité sexuelle
anglais
sexual capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer en force
anglais
hand down with authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage sous régime législatif
anglais
statutory arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalité motivée par le lucre
anglais
profit-motivated crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sur bordereau de prix · contrat sur bordereau de prix
anglais
schedule contract
espagnol
contrato sobre nota de precios · contrato con sujeción a tarifa pactada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data