Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
intervention autorisée
anglais
allowed intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une directive
anglais
issue a direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du mineur émancipé
anglais
emancipated minor rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester · déposer une défense · produire une défense
anglais
plead
espagnol
defender una causa · presentar alegatos de defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en intérêt
anglais
in interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification au contrat
anglais
contractual change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense pleine et entière
anglais
full and complete defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve très préjudiciable
anglais
highly prejudicial evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-préclusion
anglais
quasi-estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de conformité volontaire
anglais
voluntary compliance undertaking · VCU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation constitutionnelle · prescription constitutionnelle · engagement constitutionnel
anglais
constitutional requirement · constitutional obligation · constitutional commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation globale
anglais
general release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière perméable
anglais
seamless border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'aide à l'enfance
anglais
child-care agency · child caring agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les langues officielles du Conseil du Trésor
anglais
Treasury Board Official Languages Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Requête pour mise au rôle CA
anglais
Request for Hearing Date CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur les questions de désarmement
anglais
United Nations Conference on Disarmament Issues
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité paternelle · puissance paternelle
anglais
paternal authority · authority of father · right of patria potestas · patria potestas
espagnol
patria potestad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder légalement
anglais
lawfully surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession présumée
anglais
presumed grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport d'un brevet
anglais
transfer of patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élu, égal et efficace
anglais
elected, equal and effective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance financière
anglais
financial dependency · financial dependence · economic dependency · economic dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire qui recueille une déposition · commissaire qui prend une déposition
anglais
commissioner for taking evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès non spécifié
anglais
non-specified access right · non-specified right of access · undefined access right · undefined right of access · unspecified access right · unspecified right of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data