Terminologie multilingue

français

agent responsable

anglais

officer in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

substance confidentielle

anglais

confidential substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

fils

anglais

son

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

service d'identification et de catalogage des articles

anglais

Item Identification and Cataloguing Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

arracheur de sacs à main · arracheur de sacs · voleur de sac à main

anglais

purse-snatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

processus substitutif de règlement des différends

anglais

alternative dispute settlement process · alternate dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

organe régulièrement constitué en cour de justice

anglais

tribunal constituted as a regular court of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

comme réparation

anglais

by way of satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

législation dite quarantenaire

anglais

quarantine legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

legs original

anglais

original gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

auteur présumé de l'acte répréhensible · auteure présumée de l'acte répréhensible · autrice présumée de l'acte répréhensible

anglais

person alleged to be responsible for wrongdoings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

auteur de violence familiale · auteure de violence familiale · autrice de violence familiale

anglais

perpetrator of domestic violence · domestic violence perpetrator · perpetrator of family violence · family violence perpetrator · perpetrator of familial violence · familial violence perpetrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

droit en gestation · droit indicatif · droit souple · loi laxiste

anglais

soft law

espagnol

derecho en gestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

terre disputée

anglais

disputed land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

évaluation de l'indemnisation · fixation du montant des dommages-intérêts

anglais

assessment of compensation

espagnol

fijación de la cuantia de la indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

contrôle par l'entremise d'une compagnie

anglais

flow through of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

directeur, sécurité préventive · DSP abrév.

anglais

Director, Preventive Security · DPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

devoir de récusation

anglais

duty to recuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

don postmatrimonial

anglais

postmarital gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Étude sur les services bilingues offerts par Air Canada : rapport intérimaire du Comité mixte permanent des langues officielles CA

anglais

Study on the Bilingual Services Offered by Air Canada: Interim Report of the Standing Joint Committee on Official Languages CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

transport par échange

anglais

conveyance by exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

propriétaire de bien-fonds attenant · propriétaire de terrain attenant · occupant de bien-fonds attenant · occupant de terrain attenant

anglais

abutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

racket · manœuvres frauduleuses · fraude

anglais

racketeering · racket · scam

espagnol

extorsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

prestation alimentaire · indemnité d'entretien déconseillé

anglais

allowance for maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

dépositaire de pouvoir

anglais

donee

Fiche complète · TERMIUM Plus