Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
droit d'accès
anglais
right of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractères flous
anglais
blurred blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de lettres patentes
anglais
correct letters patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme
anglais
Human Rights Liaison Office
espagnol
Oficina de Enlace del Centro de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double concept côtes-distance · binôme côtes-distance · couple côtes-distance · paramètre côtes-distance · double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes
anglais
dual concept of coasts and distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge spécial
anglais
special judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme approprié de résolution des différends
anglais
appropriate dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat irrévocable
anglais
irrevocable agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résider en permanence
anglais
permanently reside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition d'une demande
anglais
hearing of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessionnaire
anglais
concession holder · concessionaire
espagnol
concesionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des droits issus d'un traité · faire valoir des droits issus d'un traité · faire reconnaître des droits issus d'un traité
anglais
assert treaty rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'exception
anglais
exceptional provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'atteinte physique
anglais
bodily intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence non automatique · régime de licences non automatiques
anglais
non automatic licence · NAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moratoire
anglais
moratorium
espagnol
moratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance devant les tribunaux
anglais
court work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe res ipsa loquitur
anglais
principle of res ipsa loquitur · res ipsa loquitur principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliance · lien par le mariage
anglais
affinity · affinal relationship · relationship by marriage
espagnol
afinidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Droit d'être citoyen CA
anglais
Right to be a Citizen CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux et devant les tribunaux administratifs fédéraux qui exercent des fonctions quasi judiciaires CA
anglais
The Equitable Use of English and French Before Federal Courts and Administrative Tribunals Exercising Quasi-judicial Powers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur d'un seul marché
anglais
one-time buy supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme prohibée
anglais
prohibited weapon
espagnol
arma prohibida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt virtuel
anglais
inchoate interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data