Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
partage
anglais
distribution · disbursement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la passation de contrats en vertu des accords commerciaux
anglais
Guidelines for Contracting Under Trade Agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres CA
anglais
Racial Slurs and Harassment and Racial Jokes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans renoncer à
anglais
without prejudice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance · acquiescement tacite
anglais
privity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque sans intérêt
anglais
interest-free mortgage · no-interest mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'un contrat
anglais
setting aside of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégration dans la citoyenneté
anglais
resumption of citizenship · restoration of citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger au fond
anglais
try the merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'assistance technique des Nations Unies
anglais
United Nations Technical Assistance Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit provincial
anglais
provincial law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école juridique
anglais
juridical school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance fils-mère
anglais
son to mother abuse · son-to-mother abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de l'ouvrage · donneur d'ouvrage
anglais
client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
One Hundred Thousand Students for Freedom in South Africa
anglais
One hundred thousand Students for Freedom in South Africa
espagnol
Cien mil Estudiantes por la Libertad en Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la preuve au Manitoba
anglais
The Manitoba Evidence Act · MEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services avec les particuliers
anglais
contracting for the services of individuals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrouver la libre disposition · retour à la libre disposition
anglais
release from escrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du fait de déclarations négligentes · responsabilité du fait des déclarations inexactes faites avec négligence
anglais
liability for negligent statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de condamnation
anglais
form of conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit international public
anglais
public international law
espagnol
derecho internacional público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjugé réel ou apparent
anglais
actual or perceived bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inquiétude du point de vue de la sécurité · préoccupation en matière de sécurité
anglais
security concern
espagnol
preocupación de seguridad · inquietud sobre la seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data