Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
étudier attentivement
anglais
conduct a diligent search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège conjugal
anglais
marital privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment circulaire
anglais
circular segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage nul ab initio
anglais
marriage void ab initio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de sécurité
anglais
warranty of safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier judiciaire
anglais
criminal record
espagnol
antecedentes penales · ficha delictiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude réelle de passage
anglais
right-of-way easement · right of way easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des terres cédées ou désignées
anglais
Surrendered and Designated Lands Register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en question
anglais
affected provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation sur le coût de la vie
anglais
cost of living indexation · cost-of-living indexation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention fondée sur la partialité
anglais
biased detention
espagnol
detención basada en prejuicios · detención con base en prejuicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de suspendre les travaux
anglais
stop work order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de maternité de substitution · contrat de mère porteuse
anglais
preconception arrangements · surrogacy
espagnol
acuerdo de maternidad subrogada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant en bas âge
anglais
infant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les traités historiques et les Premières Nations signataires de traités au Canada
anglais
Historic Treaties and Treaty First Nations in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'invitations à soumissionner
anglais
bid solicitation list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement de terrain par alluvionnement
anglais
accretion of land by alluvion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve faite par un demandeur
anglais
case of a plaintiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production à l'instruction
anglais
production at trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon volontaire · abdication · acte abdicatif · acte d'abdication · abandon · renonciation
anglais
abdication · abdication · act of renunciation · renunciation · surrender
espagnol
abdicación · abandono · renuncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé à la frontière
anglais
border health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte principale · côte primaire
anglais
primary coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de réglementation
anglais
regulatory activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Prisoners Aid Association · IPAA abrév. INT
anglais
International Prisoners Aid Association · IPAA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statuts et Règlements du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge INT
anglais
Statutes and Rules of Procedure of the International Red Cross and Red Crescent Movement INT
espagnol
Estatutos y Reglamento del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data