Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
révision consécutive
anglais
consequential amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en liberté surveillée découlant d'une réduction de peine
anglais
remission-based release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de peine
anglais
remission of sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de délit individuellement responsable · auteure de délit individuellement responsable · auteur individuel de délit · auteure individuelle de délit
anglais
independent tortfeasor · several tortfeasor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Indian Treaty Council CA
anglais
National Indian Treaty Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude fondamentale
anglais
basic approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion sans formalité
anglais
summary removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de suivi
anglais
post-meeting conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit suprême
anglais
ultimate dominium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de l'admissibilité des travailleurs
anglais
certification of worker eligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête ex gratia
anglais
ex-gratia claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation de jurés ad hoc
anglais
summoning of tales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple assertion
anglais
mere representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endosser un connaissement
anglais
endorse a bill of lading · indorse a bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anonymat de l'actionnaire
anglais
corporate anonymity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat prématrimonial
anglais
premarital contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration aux fins de l'instance
anglais
grant ad litem · grant of administration ad litem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation non garantie
anglais
unsecured claim
espagnol
reclamo no garantizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service présentenciel
anglais
pre-sentence service · presentence service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services des marchés et de l'approvisionnement CA
anglais
Contracting and Purchasing Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de transfert financier CA · accord de transfert financier CA · ETF abrév. CA
anglais
financial transfer agreement CA · FTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parole de l'enfant
anglais
child's voice · voice of the child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour divisionnaire de l'Ontario
anglais
Ontario Divisional Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord de la marge continentale
anglais
edge of the continental margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data