Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
entendre un grief · être saisi d'un grief · instruire d'un grief
anglais
hear a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans restreindre la portée de toutes les conditions ou garanties imposées en vertu des lois
anglais
without restricting any conditions or warranty imposed by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des prix fondés sur un modèle de construction
anglais
contract model price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique privative
anglais
proprietary technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanent syndical
anglais
union agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de nantissement
anglais
hypothecation bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme admissible
anglais
eligible agency · eligible recipient · eligible organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités financées par le gouvernement fédéral par le biais de l'Initiative de lutte contre la violence familiale CA
anglais
Activities Funded by the Federal Government through the Family Violence Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente aux enchères publiques
anglais
public auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (mines) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (mines) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification
anglais
rectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire judiciaire d'Edmonton
anglais
Edmonton Forensic Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souvenir antérieur consigné
anglais
recorded recollection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude rétrospective des suicides de détenus au Service correctionnel du Canada (avril 1992 - mars 1994)
anglais
Retrospective Study of Inmate Suicides in the Correctional Service of Canada, April 1992 to March 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil local pour les réfugiés · CLR abrév.
anglais
local community council · local refugee council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement de la toxicomanie pour délinquants autochtones · PTTDA abrév.
anglais
Aboriginal Offender Substance Abuse Program · AOSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non encore née · personne pas encore née
anglais
unborn person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitutionnalité
anglais
constitutionality · constitutional character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet d'une demande d'admission parrainée
anglais
refusal of a sponsored application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fonds exonéré
anglais
exempt land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de louage d'ouvrage
anglais
contract for skill and labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anéantissement rétroactif
anglais
rescission ab initio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clauses antérieures et actuelles
anglais
previous and current terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de la certification
anglais
content of certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents officiels
anglais
formal documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data