Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Représentant spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran
anglais
Special Representative on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran
espagnol
Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international des ONG sur les droits humains
anglais
Global NGO Forum on Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode substitutif privé de règlement des différends
anglais
private alternative dispute settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériaux d'emballage en bois
anglais
Wood Packaging Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des gamètes · responsabilité des gamètes
anglais
gametes custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État situé en amont
anglais
upstream State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndic officiel
anglais
official assignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement probatoire
anglais
probationary placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmer des conclusions · modifier des conclusions
anglais
disturb a finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation à l'analyse des coûts
anglais
value engineering incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codéfendeur · co-défendeur
anglais
co-defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pilotage · circonscription de pilotage
anglais
pilotage area · pilotage district · pilotage waters
espagnol
zona de practicaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction ayant causé des lésions corporelles graves
anglais
serious personal injuries offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de domicile
anglais
place of domicile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs généraux du Tribunal
anglais
general powers of the Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés · Protocole relatif au statut des réfugiés
anglais
1967 Protocol Relating to the Status of Refugees · Protocol Relating to the Status of Refugees
espagnol
Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte MX · Décret pour le développement et la modernisation de l'industrie des véhicules de transport automobile MX · Décret sur les véhicules de transport automobile MX · Décret de l'automobile MX
anglais
Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte MX · Decree for Development and Modernization of the Autotransportation Vehicle Manufacturing Industry MX · Autotransportation Decree MX · Autodecree MX
espagnol
Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de substances réglementées · permis de substances prescrites déconseillé
anglais
prescribed substance licence · PSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cautionnement d'exécution
anglais
Performance Bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odontologiste légiste enregistreur · odontologiste légiste enregistreuse · expert-odontologiste enregistreur · experte-odontologiste enregistreuse
anglais
forensic odontologist recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'état de service
anglais
certificate of serviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de bordereau d'acquisition
anglais
procurement memorandum number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance · construction accolée · annexe
anglais
outbuilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data