Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Groupe de consultation externe sur la réglementation
anglais
External Regulatory Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers le rétablissement de la confiance
anglais
Rebuilding Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiation par le sang
anglais
filiation by blood
espagnol
filiación de sangre · filiación biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessionnaire étranger
anglais
foreign distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de modification
anglais
certificate of amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur d'un intérêt économique direct · concessionnaire ayant un intérêt économique direct
anglais
working interest owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui agit en son propre nom
anglais
acting in person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir de pièces à conviction
anglais
be material as evidence in making proof · be material as evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire par procuration
anglais
execute by power of attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'otages
anglais
hostage taking · hostage-taking · taking of hostages
espagnol
toma de rehenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement local · approvisionnement domestique
anglais
local sourcing · local procurement · domestic sourcing
espagnol
utilización de fuentes de abastecimiento locales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de cessation des hostilités · COHA abrév.
anglais
cessation of hostilities agreement · COHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de délimitation
anglais
habendum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage écrit
anglais
evidence in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de justice réparatrice
anglais
restorative justice initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre l'honneur
anglais
crime against honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'approbation
anglais
approval order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à la cour d'appel
anglais
appeal to the court of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance écrite et incessible du droit du détenteur
anglais
non-transferable written acknowledgement of the holder's right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa valide d'immigrant · visa d'immigrant en cours de validité
anglais
valid immigrant visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de devoir fiducial
anglais
breach of fiduciary duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
anglais
Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
espagnol
Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrière pour véhicules
anglais
vehicle pound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe
anglais
schedule
espagnol
anexo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data