Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Journal of Immigration Research
anglais
Journal of Immigration Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'efficacité
anglais
helpfulness rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode approprié de règlement des différends
anglais
appropriate dispute settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation anticipative · non adempleti contractus
anglais
anticipatory breach · non adempleti contractus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (report de l'impôt en cas d'abattage obligatoire du bétail ou de désastre naturel) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (income deferal from forced destruction of livestock or natural disaster) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant exprès
anglais
express covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception à l'exclusion du ouï-dire
anglais
hearsay exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence à un tribunal · présence à une cour · comparution devant un tribunal · comparution devant une cour
anglais
attendance at Court · Court's attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte commune
anglais
Common Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
anglais
sexual orientation discrimination · discrimination based on sexual orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique des relations fédérales-provinciales
anglais
Federal/Provincial Relations Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défection · désertion
anglais
desertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat · avocate
anglais
of counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution tardive
anglais
delinquent performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminé
anglais
ascertained · liquidated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation d'introduire une instance
anglais
request for leave to commence a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience de révision d'admissibilité
anglais
entitlement review hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite verticale
anglais
vertical boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation des biens non réalisés
anglais
disposition of unrealized property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroactivité
anglais
retroactivity
espagnol
retroactividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention d'abandonner · animus derelinquendi
anglais
animus derelinquendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population
anglais
Trust Fund for the Symposia on the Consequences of Rapid Population Growth and on Human Rights and Population
espagnol
Fondo Fiduciario para los simposios sobre las consecuencias del crecimiento rápido de la población y sobre los derechos humanos y la población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur à la personne · tutrice à la personne
anglais
guardian of the person · personal guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition positive
anglais
positive condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data