Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
définitivement acquitté
anglais
finally acquitted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Native American Graves Protection and Repatriation Act US · NAGPRA abrév. US
anglais
Native American Graves Protection and Repatriation Act US · NAGPRA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue du plateau continental vers le large
anglais
seaward extent of the shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de promotion des ventes
anglais
sales promotion expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'une déclaration
anglais
introduction of a statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclus · précluse · empêché par préclusion · empêchée par préclusion
anglais
estopped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexécution d'une convention
anglais
breach of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause effective
anglais
effective cause
espagnol
causa real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de causes criminelles
anglais
trial of criminal cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non chaste · impur · impure
anglais
unchaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance brute CA
anglais
gross royalty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation inconditionnelle · don sans conditions
anglais
unconditional gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme convenu
anglais
mutual agreement program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du client
anglais
client representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inscription des Canadiens à l'étranger · ROCA abrév.
anglais
Registration of Canadians Abroad · ROCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Windsor Women Working with Immigrant Women CA
anglais
Windsor Women Working with Immigrant Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance confidentielle
anglais
confidential substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion en equity
anglais
equitable conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'enquête et de prévention des risques, des incidents et des accidents
anglais
Hazard/Incident/Accidents Investigation and Prevention Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne incarcérée
anglais
person committed · committed person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'alliance prohibé
anglais
prohibited degree of affinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (production of records in sexual offence proceedings) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime foncier coutumier
anglais
customary system of tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiscaliste
anglais
fiscalist
espagnol
fiscalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de jurisprudence en droit administratif et en droit fédéral CA
anglais
Administrative Law and Crown Law Digest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data