Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
fruit d'une succession · revenu d'une succession
anglais
estate income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité juridique administrative
anglais
administrative legal entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisme réglementaire
anglais
regulatory urban planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgression de droit privé
anglais
private wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée trimestrielle
anglais
quarterly datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce nul
anglais
void divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation d'une loi
anglais
limitation of a law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de Promesse de Visa
anglais
Promise of Visa letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur administratif des Services administratifs des marchés de défense · SASAMD abrév.
anglais
Defense Contract Administration Services Management Area · DCASMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des jurés
anglais
jury panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de possession
anglais
right of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
anglais
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport préalable au placement
anglais
pre-placement report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen licite
anglais
lawful means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours contentieux-administratif
anglais
appeal in administrative courts
espagnol
recurso contencioso-administrativo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, pour l'éducation des réfugiés de Palestine INT
anglais
Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for Educational Aid for the Palestine Refugees INT
espagnol
Llamamiento del Sr. René Maheu, Director General de la UNESCO, para la Educación de los Refugiados de Palestina INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique, éducation et promotion
anglais
Policy, Education and Promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de complot
anglais
conspiracy evidence · evidence of conspiracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'authenticité
anglais
authentication certificate · certificate of authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat transactionnel
anglais
transactional contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentiel
anglais
confidential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire ayant été mise en délibéré
anglais
judgment being reserved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration inexacte quant aux effets juridiques
anglais
misstatement as to legal consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de l'appel · présentation de l'appel
anglais
filing of the appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de conserver · pouvoir de conservation
anglais
power to retain · power of retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data