Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
marchandises légères
anglais
light merchandise · light cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur le contrôle du comportement agressif · Programme ABC
anglais
Aggressive Behavior Control Program · ABC Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence en matière d'entrée · condition d'entrée
anglais
entry requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès sommaire
anglais
summary trial
espagnol
juicio abreviado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exploitation de carrière
anglais
quarrying right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre coordonnée
anglais
co-ordinated warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat clé en main
anglais
turnkey contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin sincère
anglais
truthful witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter atteinte à des droits acquis par des tiers
anglais
infringe acquired rights of third parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société religieuse · corporation ecclésiastique · corporation religieuse
anglais
ecclesiastical corporation · religious corporation
espagnol
sociedad religiosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plume d'aigle CA
anglais
Eagle Feather CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement parental
anglais
parental behavior · parental behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer matrimonial
anglais
marital home · matrimonial home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'accusation refusé
anglais
refused charge report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité familiale · cellule familiale
anglais
family unit
espagnol
unidad familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-validité d'une cession
anglais
invalidity of a surrender · surrender's invalidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non substantiel
anglais
immaterial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte ou omission
anglais
act or omission
espagnol
acto u omisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'usage d'une marque
anglais
failure to use a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'usage
anglais
evidence of usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit de presse
anglais
breach of the press law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendaison
anglais
death by the gallows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie requérante qui désire être entendue
anglais
applicant who wishes the application to be disposed of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada
anglais
Terms of Union of Newfoundland with Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rang postérieur
anglais
subsequent charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data