Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
tenir un registre
anglais
keep a docket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal
anglais
statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur temporaire bénéficiant d'une dispense
anglais
temporary worker exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil unilingue
anglais
unilingual report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réadaptation des criminels CA
anglais
Criminal Rehabilitation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination de la fixation
anglais
purpose of annexation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double assignation de juré
anglais
overlapping juror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception d'appartenance à une catégorie protégée
anglais
perceived membership in a protected class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible d'une action
anglais
liable to an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de condamnation
anglais
notice of conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant marié · enfant mariée
anglais
married child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur du bureau d'enregistrement · conservatrice du bureau d'enregistrement
anglais
master of the registry office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction à
anglais
offence against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testateur · laissant un testament
anglais
testate
espagnol
el que ha hecho un testamento válido antes de morir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience sans complications de procédure
anglais
informal hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de services de l'Abitibi (Algonquins) CA
anglais
Abitibi Service Centre (Algonquins) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un amendement
anglais
make an amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude en matière d'immigration
anglais
immigration fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision judiciaire du droit administratif · révision judiciaire en droit administratif
anglais
administrative law review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concavité de la côte · partie concave
anglais
concavity of the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-réorganisation · opération d'assainissement financier BE
anglais
quasi-reorganization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime lié à l'immigration
anglais
immigration-related crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur le fond de l'affaire
anglais
determine the case upon its merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir une plainte
anglais
allow a complaint
espagnol
recibir una denuncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data