Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
entreprise non financière
anglais
non-financial business · non-financial enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession utile
anglais
effective possession · constructive possession · possessio fictitia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à fin de bail
anglais
contract for lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense à une action en recouvrement de créance
anglais
nihil debet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal civil
anglais
civilian court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application intérieure · respect sur le plan intérieur
anglais
internal enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'achat
anglais
contract of purchase · purchase contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote de lock-out · vote de lockout
anglais
lockout vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation
anglais
line of demarcation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices illégaux
anglais
unlawful drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service foncier négatif
anglais
negative servitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for World Indigenous Studies US · CWIS abrév. US
anglais
Centre for World Indigenous Studies US · CWIS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de publier
anglais
publication ban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer un avocat · charger un avocat
anglais
instruct counsel · instruct a lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail Canada-Cameroun sur le projet de modèle pour un code des droits de la personne
anglais
Canada/Cameroon Working Group on a Model Human Rights Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'évaluation
anglais
commission of appraisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité affaiblie par l'effet combiné de l'alcool et d'une drogue
anglais
impairment by a combination of alcohol and a drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport concernant l'examen de la gestion des peines
anglais
Report on the Review of Sentence Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber sous le coup de la loi
anglais
come within the provisions of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration non solennelle
anglais
unsworn statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens des fiducies
anglais
property subject to the trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarations contradictoires graves
anglais
serious inconsistent statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en affectations CA
anglais
Assignment Counsellor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de la Couronne non concédée
anglais
ungranted Crown land

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data