Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
force majeure
anglais
force majeure · vis major

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement général
anglais
general security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie constituante
anglais
constituent company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère confidentiel d'une demande
anglais
confidential nature of an application
espagnol
carácter confidencial de una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte universelle des droits du citadin
anglais
Universal Charter of the Rights of Residents of Municipalities
espagnol
Carta Universal de los Derechos del Vecino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de rédaction de la santé
anglais
Health Drafting Services Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur de la négociation du transfert des responsabilités et des revendications · médiatrice de la négociation du transfert des responsabilités et des revendications
anglais
Devolution and Claims Negotiations Facilitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution portant la création d'une équipe spéciale internationale
anglais
resolution on establishment of an international task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'une autorisation
anglais
issuance of approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas exceptionnel · circonstance exceptionnelle
anglais
exceptional circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil de jurisprudence
anglais
precedent book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-interrogatoire de l'auteur d'un affidavit
anglais
cross-examination on an affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change sur l' intérieur
anglais
domestic bill
espagnol
letra girada en el interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de comportement discriminatoire
anglais
pattern of discriminatory behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance sexuelle
anglais
sexual abuse · sexual maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime rural
anglais
rural crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des spécialistes canadiens des droits de la personne en disponibilité · Liste canadienne de spécialistes des droits de la personne
anglais
Canadian Standby Roster of Human Rights Experts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendre l'agrément
anglais
suspend an approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant absolu
anglais
absolute covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance financière
anglais
financial independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de légistique
anglais
Legislation Deskbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'option
anglais
contract of option · option contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit privé d'action
anglais
private right of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège virtuel
anglais
inchoate lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de preuve · absence de preuve
anglais
lack of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data