Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Indemnité pour les brevets d'invention
anglais
Patent Indemnity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'accusation
anglais
charge sheet
espagnol
acta de acusación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sommaire sur la demande d'agrément d'un établissement
anglais
Establishment Licence Application Form Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence négative
anglais
negative inference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère d'intention
anglais
intended mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de direction des Services de santé · EDSS abrév.
anglais
Health Services Executive Team · HSET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formuler une objection
anglais
take objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant implicite d'origine législative
anglais
statutory implied covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de contrôle
anglais
reviewing authority
espagnol
autoridad fiscalizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur spécial
anglais
special administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'administration des contrats en usine
anglais
field contract administration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession d'États
anglais
state succession · State succession · succession of states
espagnol
sucesión de Estados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de gravité des infractions
anglais
offence severity scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire pour la partie plaignante
anglais
Complainant's Questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis non contraignant
anglais
non-binding opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes sur l'interdiction des attaques militaires et armées contre des camps et zones d'installation de réfugiés
anglais
Principles on the Prohibition of Military and Armed Attacks on Refugee Camps and Settlements
espagnol
Principios sobre la Prohibición de Ataques Militares y Armados Contra Campamentos y Asentamientos de Refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation implicite
anglais
implied acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branch Institution
anglais
Branch Institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration · caducité
anglais
expiration · expiry · end
espagnol
caducidad · vencimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'exercer une activité professionnelle
anglais
authorization to work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime d'oisiveté
anglais
status crime · status offense · personal-condition crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de suivi
anglais
follow-up program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data