Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Liste générale des professions · LGP abrév.
anglais
General Occupations List · GOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abducted Children's Rights Group
anglais
Abducted Children's Rights Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de justice raisonnables
anglais
reasonable legal fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dûment recueillir
anglais
proper take

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir · pouvoir de désignation · pouvoir d'attribution
anglais
power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en restitution
anglais
application for restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation du peuple en armes · ORPA abrév.
anglais
Revolutionary Organization of the People in Arms · ORPA abrév.
espagnol
Organización del pueblo en armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef
anglais
chief judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation
anglais
set-off
espagnol
reconvención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'orientation des agents de correction
anglais
Correctional Officer Induction Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du projet de loi C-2
anglais
Bill C-2 Legislative Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de recours · droit à une mesure réparatrice · recours éventuel
anglais
right of recourse · right of redress · right to redress
espagnol
derecho de recurso · derecho de recurrir · derecho de reparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation d'un privilège
anglais
waiver of a lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cérémonie de réaffirmation solennelle de la citoyenneté pour les jeunes
anglais
Youth Citizenship Reaffirmation Ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
options d'achat direct des groupes coordonnateurs
anglais
direct purchase coordinating groups purchase option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original du jugement
anglais
original judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparution
anglais
appearance · written appearance · compearance GB · production · coming into court · appearing
espagnol
comparecencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance conditionnelle · ordonnance provisoire
anglais
order nisi
espagnol
orden condicional · orden provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat commis en exécution de la loi
anglais
counsel instructed under the act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unanimité
anglais
unanimity
espagnol
unanimidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de clôtures
anglais
fence viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Dignité
anglais
Dignity Regina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de paiement progressif
anglais
Request for Progress Payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente hypothécaire en viager
anglais
split equity contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data