Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Équité entre les sexes, égalité et autonomisation des femmes
anglais
Gender Equity, Equality and Empowerment of Women
espagnol
Equidad e Igualdad entre los Sexos y Habilitación de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'ordre de
anglais
to the order of
espagnol
a la orden de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais
anglais
dereliction · reliction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'obtenir un divorce
anglais
right to a divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit relevant de la compétence des tribunaux · droit justiciable déconseillé
anglais
justiciable right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité diplomatique
anglais
diplomatic immunity
espagnol
inmunidad diplomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'enquête · INV abrév.
anglais
investigation sample · INV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de récuser
anglais
right to challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement implicite
anglais
implied agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer · prescrire · fixer
anglais
prescribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel examen d'une décision
anglais
redetermination of a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels · SAIPRP abrév.
anglais
Access to Information and Privacy System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admettre
anglais
allow
espagnol
admitir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la justice civile : Réforme en vue du XXIe siècle CA
anglais
Civil Justice: Reform for the 21st Century CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveaux de la qualité des étiquettes
anglais
Quality Levels for Labels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat tacite
anglais
implied contract · implied-in-fact contract · contract implied in fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'imagerie informatisé des cartes d'identité des détenus · SIICID abrév.
anglais
Computerized Photo Identification System · CPIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la paix et la sécurité en Asie
anglais
International Conference on Peace and Security in Asia
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Paz y la Seguridad en Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation volontaire
anglais
voluntary forfeiture statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigateur · investigatrice
anglais
investigating officer · investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la libération des prisonniers politiques en Afrique australe
anglais
Symposium on the Liberation of Political Prisoners in Southern Africa
espagnol
Simposio sobre la liberación de los presos políticos en el África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement
anglais
sureties' bond · surety bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer le consentement
anglais
revoke consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions prohibées
anglais
prohibited ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data