Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
erreur dans l'appréciation des faits
anglais
misinterpretation of the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité
anglais
possibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à disposition usine · MADU abrév.
anglais
hand-over at plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation par région · approbation régionale déconseillé
anglais
regional approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat public-privé · partenariat secteur public-secteur privé · partenariat entre les secteurs public et privé · PPP,P3 abrév.
anglais
public-private partnership · PPP,P3 abrév.
espagnol
asociación público-privada · colaboración público-privada ES · APP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien confisqué
anglais
forfeited property
espagnol
bien embargado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre des forces armées
anglais
member of the armed forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transiger sur toute espèce de droits
anglais
to compromise any claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès de Nuremberg
anglais
Nuremberg trials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter de s'identifier
anglais
consent to self-identify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisation
anglais
equalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision rendue par écrit
anglais
written decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage d'un enfant
anglais
child’s evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise sous contrôle étranger
anglais
foreign-controlled enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition simple
anglais
single condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projections de la côte
anglais
protruding coastal points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé du juge au jury CA · adresse du juge au jury CA
anglais
charge to the jury
espagnol
instrucción al jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquitter du fardeau de la preuve
anglais
discharge the burden of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tabloïde réalités et enjeux
anglais
Facts and Issues Tabloid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'attestation
anglais
certification authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple droit
anglais
mere right · bare right · naked right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of Trust and Estate Practitioners · STEP abrév.
anglais
Society of Trust and Estate Practitioners · STEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrage indirect · outrage au tribunal indirect · outrage par interprétation
anglais
indirect contempt · constructive contempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data