Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
succession ab intestat · succession non testamentaire
anglais
intestate succession · succession ab intestate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve cumulative
anglais
cumulative evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'évaluation initiale des délinquants
anglais
Offender Intake Front-End Assessment Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'intervention pour délinquantes toxicomanes · PIDT abrév.
anglais
Women Offender Substance Abuse Programming · WOSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité d'une charge
anglais
priority of a lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de greffe
anglais
registry division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'information
anglais
fulfillment kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamné à mort
anglais
sentenced to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'égalité des communautés
anglais
principle of the equality of communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification ex juris
anglais
service ex juris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui latéral
anglais
lateral support · adjacent support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine réalisé
anglais
executed estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'enregistrement
anglais
registration statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence de rédaction
anglais
careless drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation fondée sur les droits
anglais
rights-based mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des présidents des Parlements du Commonwealth
anglais
Conference of the Commonwealth Speakers and Presiding Officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration successorale · administration
anglais
administration of estates · administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter intérêt CA · porter intérêts CA
anglais
bear interest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique anti-fumée
anglais
anti-smoking policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport interne
anglais
internal passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation d'une commande
anglais
acceptability of a requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre un instrument
anglais
extinguish an instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation alimentaire
anglais
maintenance obligation · obligation of maintenance · obligation of support · obligation to support · support obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique jurisprudentielle
anglais
judicial policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data