Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
falsification de rapports
anglais
falsification of reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'approvisionnement prioritaire · groupe de fournisseurs prioritaires
anglais
priority sourcing group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités du contrat · conditions contractuelles · spécifications du contrat · conditions du contrat
anglais
terms of contract · contract terms · conditions of contract · articles of contract · articles of agreement
espagnol
condiciones del contrato · condiciones contractuales · términos contractuales · términos de contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est décrété que
anglais
be it enacted
espagnol
queda promulgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire fi des lois
anglais
disregard statutory enactments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif non pertinent
anglais
irrelevant ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens non publics
anglais
non-public property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de paix
anglais
peaceable man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre gratuit · principe d'attribution gratuite
anglais
free issue basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement déclaratoire d'inconstitutionnalité
anglais
declaration of unconstitutionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de réforme de la Partie générale du Code criminel - Document de consultation CA
anglais
Reforming the General Part of the Criminal Code - A Consultation Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrier Sekani Family Services CA · CSFS abrév. CA
anglais
Carrier Sekani Family Services CA · CSFS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation de tissus
anglais
use of tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve matérielle résultant d'une visite des lieux
anglais
real evidence of a view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir de façon judiciaire · agir à titre judiciaire · agir judiciairement
anglais
act judicially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité relative à une revendication particulière
anglais
compensation for a specific claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en cale
anglais
under-deck cargo
espagnol
carga bajo cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent biologique
anglais
biological parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époux mauvais payeur · épouse mauvaise payeuse
anglais
non-paying spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref irrégulier
anglais
defective writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de réception des plaintes
anglais
complaint-taking process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu à autorisation restreinte
anglais
restricted firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements supplémentaires sur les enfants
anglais
additional information on children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause litigieuse
anglais
clause in contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seigneur intermédiaire
anglais
mesne lord · mesne

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data