Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
document tenu pour authentique
anglais
self-authenticating document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation assistée par ordinateur · CFAO abrév.
anglais
Computer Based Training Centre · CBTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'établissement · directrice d'établissement
anglais
institutional warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à bail actuel
anglais
present demise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement d'un bien-fonds · reprise de possession d'un bien-fonds
anglais
recovery of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attentes en matière correctionnelle pour les années 1990
anglais
Correctional Expectations for the 90's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien saisi
anglais
property seized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer · indiquer
anglais
set out
espagnol
alegar · afirmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurer le caractère substitutif · mesurer la substituabilité
anglais
measure substitutability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin indigne de foi
anglais
untrustworthy witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice moral
anglais
hurt feelings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal · fond
anglais
main issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification d'un testament
anglais
rectification of a will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en réouverture · requête en révision
anglais
motion to reopen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchère
anglais
bid · bidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration spéciales
anglais
special letters of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant permanent
anglais
standing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de recherche
anglais
certificate of search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre judiciaire désigné
anglais
designated judicial member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époux qui accompagne le travailleur qualifié
anglais
skilled worker's accompanying spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'investir · pouvoir d'investissement · pouvoir de placer · pouvoir de placement
anglais
power to invest · power of investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié autonome · réfugiée autonome
anglais
self-supporting refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piratage de voiture · piratage automobile
anglais
car hacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la mise au rôle
anglais
Head of Scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être déclaré failli
anglais
be adjudged bankrupt
espagnol
ser declarado en quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data