Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
appelant-accusé · accusé-appelant
anglais
appellant in the charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication tardive
anglais
late invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre des actes de naissance CA · LAN abrév. CA
anglais
Birth Certificate Book CA · BCB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix de changement d'état civil CA
anglais
Election to Change Marital Status CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une requête afin que
anglais
request that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner l'appel au fond
anglais
examine the merits of the appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachement d'un covenant
anglais
running of a covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à la stérilisation
anglais
consent to sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client de créance
anglais
doubtful trade debt
espagnol
cliente de dudoso cobro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire
anglais
beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suivi · formule de suivi · formule de contrôle
anglais
follow-up system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation d'entrepreneur - Saskatchewan
anglais
Contractor Claim - Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de défense
anglais
right of defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de transfèrement
anglais
transfer warrant · warrant to transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'enregistrement
anglais
notice of registration · registration notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple objection de forme
anglais
merely formal objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation ouverte
anglais
open mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner pouvoir
anglais
give power of attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe qui revendique l'égalité
anglais
equality-seeking group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un privilège
anglais
right to a lien
espagnol
derecho prendario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Status of Women Council of the Northwest Territories · SWC abrév.
anglais
Status of Women Council of the Northwest Territories · SWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidarité ministérielle
anglais
cabinet solidarity
espagnol
solidaridad ministerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme informatisé "Soft Risk"
anglais
Soft Risk Computerized Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'arrestation · ordonnance d'arrestation
anglais
order for arrest · order of arrest
espagnol
orden de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiduaire
anglais
remainderman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data