Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
projet de décret
anglais
draft decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des frais entre parties
anglais
party and party tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'accès forcé · privilège d'accès par la force
anglais
privilege of forcible entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de discernement CA
anglais
certificate of mental capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant adjoint de la Vérification
anglais
Assistant Superintendent, Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer inconditionnellement · libérer sans condition
anglais
release unconditionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edson Friendship Centre CA
anglais
Edson Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse et défense reconventionnelle CA
anglais
Reply and Defence to Counterclaim CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requérant se trouvant au Canada · requérant en séjour au Canada
anglais
applicant in Canada · immigration applicant in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'obédience communiste
anglais
communist-controlled country · communist-dominated country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicabilité d'une disposition
anglais
applicability of a disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prémunir contre les pertes ou les dommages
anglais
save harmless against loss or damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-interrogatoire d'un témoin
anglais
cross-examination of a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désavantage de fait
anglais
factual detriment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
anglais
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance relative au changement de résidence
anglais
order respecting change of residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation faite sous serment · dénonciation sous serment
anglais
information on oath · information upon oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique culturelle barbare
anglais
barbaric cultural practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit exigible · droit exigé
anglais
cost recovery fee · fee payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'interprétation · principe d'interprétation
anglais
rule of interpretation · rule of construction · principle of interpretation · canon of interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition à prendre ou à laisser
anglais
all or nothing proposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt du célibataire
anglais
bachelor tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription d'enregistrement foncier · circonscription d'enregistrement des biens-fonds · circonscription d'enregistrement
anglais
land registration district · registration district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance de partenaire intime · maltraitance envers le partenaire intime · maltraitance envers la partenaire intime · maltraitance à l'égard du partenaire intime · maltraitance à l'égard de la partenaire intime · maltraitance contre le partenaire intime · maltraitance contre la partenaire intime · mauvais traitement de partenaire intime
anglais
intimate partner abuse · partner abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data