Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
récusation péremptoire · récusation absolue déconseillé
anglais
peremptory challenge
espagnol
recusación de un jurado sin causa · recusación sin expresión de causa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle portant sur la retenue judiciaire
anglais
rule of judicial deference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne INT
anglais
Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union INT · European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government INT
espagnol
Cumbre entre los Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe y la Unión Europea INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine de probation
anglais
probationary sentence · probation sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité fiduciale
anglais
fiduciary capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisissable
anglais
liable to execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concavité de la côte · partie concave
anglais
conceivable general direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires CA
anglais
Licensed Practical Nurses Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à son gré CA · à volonté CA · ad nutum · à discrétion CA
anglais
at will CA · at one's will CA · at pleasure · at one's discretion · at discretion · ad nutum FR
espagnol
a voluntad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur associé · examinatrice associée
anglais
associate examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété réelle imposable
anglais
taxable real estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture maritime
anglais
sea waybill · liner waybill · ocean waybill
espagnol
hoja de ruta marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation des conditions de la liberté sous caution
anglais
bail violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de la preuve · communication de la preuve
anglais
disclosure of evidence · evidence disclosure · disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescrire un nouveau procès
anglais
direct a new trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence fiscale
anglais
fiscal transparency · fiscal visibility
espagnol
transparencia fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'examen des brevets
anglais
patent examiners' clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être compétent pour
anglais
have no jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence pour les licences de production audiovisuelle · AVLA abrév.
anglais
Audio-Video Licensing Agency · AVLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à la mort
anglais
consent to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage prohibé
anglais
prohibited marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adresser à · demander à
anglais
apply to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence réelle · résidence effective
anglais
physical residency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie
anglais
security deposit
espagnol
depósito de garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data