Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
étudier la preuve
anglais
review the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question d'intérêt général
anglais
question of general importance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de bras allongé
anglais
straight-arm bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier un jugement
anglais
vary a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhabile à témoigner
anglais
incompetent to give evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer une activité commerciale
anglais
be engaged in commercial activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de seconde délivrance
anglais
writ of second deliverance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter un contrat
anglais
execute a contract · perform a contract
espagnol
ejecutar un contrato · cumplir un contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage non institutionnel
anglais
non-institutional arbitration · non-administered arbitration · unadministered arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne légitimée
anglais
legitimated person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de créances comptables
anglais
assignment of book debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord partageant les responsabilités
anglais
agreement allocating responsabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence contributive · imprudence concurrente · négligence concurrente · négligence contribuante
anglais
contributory negligence
espagnol
culpa concurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration autorisant à vendre
anglais
power of attorney for the sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants qui revendiquent le statut de réfugié : Questions relatives à la preuve et à la procédure CA · Directives sur les enfants qui revendiquent le statut de réfugié : Questions relatives à la preuve et à la procédure CA
anglais
Child Refugee Claimants: Procedural and Evidentiary Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exonération du revenu selon la Loi sur les Indiens : Lignes directrices
anglais
Indian Act Exemption for Employment Income Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit net des opérations
anglais
net trading profit
espagnol
beneficio neto de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation compensatoire
anglais
compensatory allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat original
anglais
original contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en italique
anglais
in italics · italicized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte d'injustice
anglais
complaint of unfairness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine à vies
anglais
estate for lives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'or de l'interprétation
anglais
golden rule of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data