Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
motifs historiques
anglais
historic grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation sans fondement
anglais
allegation without substance · unsupported allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act US · ATPDEA abrév. US
anglais
Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act US · Andean Trade Preference Act · ATPDEA abrév. US
espagnol
Ley de Preferencias Comerciales Andinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de rachat en equity
anglais
equitable right to redeem · equity of redemption · equitable right of redemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
anglais
Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their Property
espagnol
Grupo de Trabajo sobre inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diplôme en administration policière
anglais
Diploma in Police Management Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions d'admission d'un État comme Membre des Nations Unies
anglais
Admission of a State to the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire séquestrer
anglais
cause to be confined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal intermédiaire
anglais
intermediate court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ami de la cour · amie de la cour
anglais
amicus curiae · friend of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude concurrentielle de définition
anglais
competitive definition study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme substitutif confessionnel de résolution des différends · mécanisme confessionnel de résolution des différends · mécanisme substitutif confessionnel de résolution des litiges · mécanisme confessionnel de résolution des litiges
anglais
faith-based alternative dispute resolution mechanism · faith-based dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de secours
anglais
relief camp
espagnol
campamento de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de caveat emptor · règle caveat emptor
anglais
rule of caveat emptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage consanguin · intermariage
anglais
consanguine marriage · consanguineous marriage · intermarriage · in-marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours d'audience
anglais
during a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désavantage
anglais
disadvantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de délais
anglais
varying time limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation attachée à
anglais
benefit based on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux agent biologique
anglais
fake biological agent · imitation biological agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'exécution testamentaire · chaîne de représentation successorale
anglais
chain of executorship · chain of representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCI-Opération clandestins de la mer
anglais
CIC Marine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite déterminée
anglais
specific prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data