Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
descendant · descendante
anglais
offspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte antérieur
anglais
prior act · past act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de différer
anglais
power of postponement · power to postpone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de témoins
anglais
recalling of witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'orientation des programmes de citoyenneté et de passeport · DGOPCP abrév. · Direction générale de la coordination des opérations de passeport et de citoyenneté déconseillé
anglais
Citizenship and Passport Program Guidance Branch · CPPG,CPPGB abrév. · Citizenship and Passport Operations Coordination Branch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition incompatible
anglais
provision that is inconsistent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Redonner la parole aux femmes
anglais
Returning Voice to the Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de charge de rang supérieur
anglais
senior chargee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme écrite
anglais
written form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien abusif · soutien abusif d'une poursuite
anglais
maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugiés de la mer · boat people · gens des bateaux déconseillé
anglais
boat people
espagnol
refugiados del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de location
anglais
tenancy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref en suppression d'émeute
anglais
hearing and determining
espagnol
audiendo et terminando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission canadienne accréditée
anglais
Canadian diplomatic post of accreditation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prudence
anglais
caution
espagnol
prudencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mentorat autochtone
anglais
Aboriginal Mentoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent · parente
anglais
kin · kindred · relation · relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception prise de l'incompétence de l'arbitre
anglais
plea as to the arbitrator's jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor humanitaire · couloir humanitaire
anglais
humanitarian corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur la vente de terres publiques
anglais
Public Lands Mineral Regs Variation Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison avec les tribunaux
anglais
court liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude dépendante
anglais
appurtenant easement
espagnol
servidumbre real · servidumbre accesoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionneur transfrontalier
anglais
transborder trucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant dû aux vagues
anglais
wave generated current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument officiel · document officiel · acte officiel · pièce officielle déconseillé
anglais
official instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data