Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Séminaire sur la migration et le développement régional
anglais
Seminar on migration and regional development
espagnol
Seminario sobre migración y desarrollo regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire juridique
anglais
legal incident
espagnol
incidente jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité des inculpations
anglais
identity of the charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade horizontale
anglais
horizontal escalation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision judiciaire · contrôle judiciaire · examen judiciaire · contrôle juridictionnel
anglais
judicial review · judicial revision · judicial control
espagnol
revisión judicial · control judicial · recurso contencioso-administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'associé
anglais
partnership
espagnol
sociedad de personas · sociedad personalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le plateau continental extérieur
anglais
Outer Continental Shelf Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissé en suspens
anglais
stood down
espagnol
suspendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive erronée
anglais
erroneous charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour provinciale (Division criminelle) CA
anglais
Provincial Court (Criminal Division) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendu effectif
anglais
carried into effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement fiducial · cautionnement fiduciaire
anglais
fiduciary bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijuridiquement
anglais
bijurally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession verbale
anglais
parol assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause légitime ou établie
anglais
due shown cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt financier · intérêt d'ordre financier
anglais
economic interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement en argent
anglais
pecuniary bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur les dépens
anglais
order concerning costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel d'enquête pour la collecte des données de 1994-1995
anglais
Survey Instruments for 1994-95 Data Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de tutelle permanente
anglais
permanent guardianship agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt en fief simple
anglais
fee simple interest · interest in fee simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale pour la question des migrations forcées · ARMIF abrév.
anglais
Regional Association on Forced Migration · ARMIF abrév.
espagnol
Asociación Regional de Migraciones Forzadas · ARMIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion d'instances · jonction de procédures déconseillé
anglais
consolidation of proceedings · consolidation of procedures · joinder of proceedings
espagnol
acumulación de autos CL ES MX · acumulación de procesos UY MX · acumulación de juicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description par tenants et aboutissants
anglais
description by abuttals · description by adjoiners

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data