Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones
anglais
Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des infirmières et infirmiers
anglais
council of nurses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce annulable
anglais
voidable divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire une affaire au rôle · inscrire une affaire au rôle pour instruction
anglais
set a case down for trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte contre le trafic de personnes
anglais
Migrant Trafficking Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la politique frontalière
anglais
Border Policy Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement en matière de redevances · redevance négociée
anglais
royalty arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité incarcérante
anglais
committing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du Conseil des ministres de la Communauté européenne sur le processus de paix au Moyen-Orient
anglais
Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on the Middle East Peace Process
espagnol
Declaración del Consejo de Ministros de la Comunidad Económica Europea sobre el proceso de paz en el Oriente Medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répudiation anticipée
anglais
anticipatory repudiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays où la common law est appliquée
anglais
common-law country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société bénéficiaire des investissements
anglais
investee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation royale de 1763 · Proclamation royale (1763)
anglais
Royal Proclamation of 1763 · The Royal Proclamation, 1763

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert testamentaire
anglais
testamentary transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix absurde · prix dérisoire · prix déraisonnable · prix injuste · prix irrationnel
anglais
improvident price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat pour le droit aérien international
anglais
International Aviation Law Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité pour le maintien de la paix et pour la coopération en Amérique centrale
anglais
Treaty to preserve peace and co-operation in Central America
espagnol
Tratado para el mantenimiento de la paz y la cooperación en Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque en vertu d'une charge foncière
anglais
charge by way of legal mortgage
espagnol
afección en pago con fuerza de hipoteca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de comptes clients de CORCAN
anglais
CORCAN Account Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle judiciaire CA
anglais
Judicial Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect des règles juridiques
anglais
compliance with legal rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-fourniture de terres d'une réserve
anglais
non-provision of reserve lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode substitutif de résolution des différends fondé sur la religion · résolution des différends fondée sur la religion · mode substitutif de résolution des litiges fondé sur la religion · résolution des litiges fondée sur la religion
anglais
religious alternative dispute resolution · religious dispute resolution · religious ADR · RADR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence illimitée en
anglais
unlimited jurisdiction in relation to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre criminelle
anglais
criminal division
espagnol
sala penal · sala en lo penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data