Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Groupe de travail chargé de l'évaluation
anglais
Evaluation Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prérogative
anglais
prerogative
espagnol
prerrogativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de non-règlement
anglais
settlement risk · delivery risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité d'exécution
anglais
subsequent impossibility · physical impossibility
espagnol
imposibilidad material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur l'accessibilité
anglais
accessibility legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de délimitation fondée sur l'équidistance · méthode de délimitation selon l'équidistance
anglais
equidistance method of delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à une audition impartiale
anglais
right to a fair hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de votation CA
anglais
Voting letter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sur la prescription
anglais
prescriptive provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître d'une action en réclamation
anglais
entertain a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié réinstallé · réfugié réétabli déconseillé
anglais
resettled refugee
espagnol
refugiado reasentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage négatif
anglais
negative evidence · negative testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement des prix - services d'inspection et techniques
anglais
Basis of Pricing - Inspection and Technical Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie · cautionnement
anglais
surety bond · security bond
espagnol
fianza de caución · fianza de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition habilitante
anglais
enabling words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement ethnique
anglais
ethnic matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint bénéficiaire · conjoint donataire
anglais
recipient spouse · receiving spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie
anglais
land quantum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la paix, la sécurité et la coopération dans la région du Caucase
anglais
Declaration on Peace, Security and Cooperation in the Caucasus Region
espagnol
Declaración sobre la Paz, la Seguridad y la Cooperación en el Cáucaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de paix en Bosnie-Herzégovine
anglais
Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
espagnol
Acuerdo de paz en Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'édition
anglais
Publishing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parents unis par des liens consanguins · parents unis par des liens utérins
anglais
half relatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois sur le cautionnement
anglais
bonding legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approvisionnement, passation des marchés et gestion de la publicité au gouvernement fédéral : derniers développements CA
anglais
Procurement, Contracting and Advertising Management in the Federal Government: Latest Developments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de cohabitation
anglais
period of cohabitation · cohabitation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data