Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
programme d'examen administratif
anglais
administrative review program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet domicilié · lettre de change domiciliée · traite domiciliée
anglais
domiciled bill
espagnol
letra de cambio domiciliada · letra domiciliada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la crédibilité · appréciation de la crédibilité
anglais
credibility assessment · assessment of credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat attestant la valeur
anglais
certificate of value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur du service national
anglais
Inland Service Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté établissant les taux du millième pour l'année 1998 CA
anglais
Mill Rate Establishment Order (1998) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf dans le cas prévu à l'article · sauf dispositions de l'article · sous réserve de l'article
anglais
except as provided in article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance de permis · délivrance de licences
anglais
issuing of licenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence des droits des radiodiffuseurs canadiens · CBRA abrév.
anglais
Canadian Broadcasters Rights Agency · CBRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation prénuptiale
anglais
pre-nuptial gift · prenuptial gift · antenuptial gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne agissant en lieu et place d'une autre
anglais
person who stands in place of and represents another person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de dépôt d'une demande
anglais
filing date of an application
espagnol
fecha de presentación de una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de la décision raisonnable
anglais
reasonableness standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productions explicites du point de vue sexuel
anglais
sexually explicit material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à durée indéterminée
anglais
lease for an indefinite period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoptant potentiel · adoptante potentielle
anglais
potential adopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des documents
anglais
custody of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus bruts
anglais
gross income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfutation de la réponse de l'intimé
anglais
rebuttal of respondent's reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial sur le registre central des sûretés réelles sur aeronef
anglais
Federal-Provincial Working Group on Central Registry for Security Interests in Aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie par interprétation à titre de réparation · fiducie par interprétation comme recours · fiducie par interprétation comme voie de recours
anglais
remedial constructive trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition liminaire
anglais
introductory wording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner la jurisprudence
anglais
canvas the authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir compte d'une déposition
anglais
act on evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de production de document
anglais
motion to produce of document

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data