Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
chèque annulé
anglais
voided cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret du vote
anglais
voter privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature · seing
anglais
signature
espagnol
firma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être soumis à une obligation délictuelle ou contractuelle
anglais
liable in tort of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de l'appel d'offres
anglais
solicitation number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle de remplacement
anglais
alternate guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la formule de plainte CA
anglais
Complaint Form Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéculation injustifiée
anglais
unwarranted speculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte physique
anglais
physical restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission Permanente du Traité de Bruxelles
anglais
Brussels Treaty Permanent Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'évaluation de programme
anglais
program evaluation function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de divulgation
anglais
disclosure legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition suspensive
anglais
suspensive clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'immigration et composition du mouvement
anglais
immigration level and composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement d'adoption
anglais
adoption decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fief taillé
anglais
in tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité civile
anglais
civil liability · civil responsibility
espagnol
responsabilidad civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel présumé · présomption d'exercice du droit d'appel
anglais
deemed appeal in certain cases where appeal allowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture avant échéance · rupture anticipée
anglais
breach by anticipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de séparation
anglais
deed of separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'aptitudes · certificat de compétence
anglais
certificate of qualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de planification du pavillon de ressourcement
anglais
Healing Lodge Planning Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque non provoquée
anglais
unprovoked assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef détails de l'accusation
anglais
particulars of charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data