Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
membre de droit de la Section de première instance
anglais
ex officio member of the Trial Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Commission d'enquête sur les plaintes du public, la discipline interne et le règlement des griefs au sein de la Gendarmerie royale du Canada
anglais
Report of the Commission of Inquiry relating to public complaints, internal discipline and grievance procedure within the Royal Canadian Mounted Police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société professionnelle
anglais
professional society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de fait et de droit
anglais
factual and legal issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de saisie-gagerie · procédure de saisie
anglais
distress proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module des contrats avec des tiers
anglais
Third Party Contracting Module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offres croisées
anglais
cross-offers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosignataire du cautionnement · cosignataire de la garantie
anglais
co-signer of the bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaguer
anglais
remove dead wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord issu de médiation · accord final de médiation · accord de médiation
anglais
mediation agreement · mediated agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause conditionnelle · stipulation conditionnelle
anglais
proviso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels · PIDESC abrév.
anglais
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights · ICESCR abrév.
espagnol
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur les ceintures de sécurité pour membres du personnel commercial de bord
anglais
Cabin Attendant Safety-Belt Assembly Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de recommandations et de décision relatives aux absences temporaires
anglais
Temporary Absence Referral/Decision Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis saisonnier
anglais
seasonal permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de radoub de navires
anglais
ship refit contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime
anglais
intimate partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis et recommandation
anglais
comment and recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie désignée
anglais
designated class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement Nisga'a Lisims
anglais
Nisga'a Lisims government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre le titre de propriété
anglais
vest title to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des services d'éducation destinés aux autochtones CA
anglais
Aboriginal Services Review on Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents de brevet
anglais
patent documents
espagnol
documentos de patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data